Wählen Sie eine Sprache Choose your language Dewiswch eich iaith
Das Celtic Friends Logo wurde von Matthias Wetzel entworfen und in mühevoller, zeitaufwendiger Arbeit vollendet!
The Celtic Friends Logo was designed by Matthias Wetzel and completed in time required work!
© Wir möchten darauf hinweisen, daß es eigens für Celtic Friends angefertigt wurde und auch nur von der Band als Urheber verwendet werden darf! Jegliche Vervielfältigung, auch in abgeänderter Form, ohne die ausdrückliche Genehmigung der Band ist nicht gestattet!
© We'd like to refer that it was made especially for Celtic Friends and may only be used by the band as copyright holder! Any multiplies or reproduces, changes included, without the band's explicit permision is not allowed!
Zur Interpretation:
Interpretation:
Die runde Form / The round shape
symbolisiert einen Steinkreis. Der
war religiöser, politischer und sozialer Treffpunkt der Kelten, auch für
Feste, wie z.B. Musik.
symbolizes a stonecircle. It has always
been a religious, political and social meeting point for the celts, also used
for festivities such as i.e music.
Die Arme / The arms
symbolisieren einen Händedruck als Zeichen
der Freundschaft. Das keltische Muster ist typisch. Tiersymbole,
ineinander verwoben. Hier ein Vogel als Zeichen der Freiheit!
symbolizeing a handshake as a sign of friendship. The celtic pattern is
typical. Animal symbols, which are woven into each other. Here we have a bird as
a symbol for freedom!
Die Gesichter / The faces
symbolisieren Menschen. Sie sind
neutral, denn jeder Mensch, egal welcher Hautfarbe oder Herkunft kann zu einem
Freund werden.
symbolizeing people. They are kept neutral, because everyone, no matter
which colour or origin can become a friend.
Das C.F. 1999 / The C.F. 1999
bedeutet Celtic Friends und unser Gründungsjahr
1999
means Celtic Friends and our founding year 1999.
Der Hintergrund / The background
symbolisiert den keltischen Boden,
auf dem unsere Musik basiert.
symbolizes the celtic ground on which our music is based.
Die Farben: / The colours:
Das Grün ist auch ein Symbol
der Kelten untereinander. Es steht für das Land, für Hoffnung in den von
England unterdrückten Jahren, einfach auch für die Natur. Die Kelten waren ein
Naturliebendes Volk. Die verschiedenen, dunkleren Grüntöne symbolisieren auch,
daß nicht immer alles "schön grün" ist, sondern daß es auch
Schattenseiten im Leben gibt, die aber zum Leben dazugehören. Auch ist die
Mystik durch die indirekte "Beleuchtung" mitintegriert, denn auch die
Druiden sowie die alten Legenden und Sagen waren und sind auch heute noch
mystisch. Das Rot symbolisiert das Blut sowie das Herz, das für die
keltische Musik und Kultur schlägt. Es ist ebenso der Mittelpunkt, das
„Herzstück“ des Logos.
The green is also a symbol for the celtic people among one another. It stands for the country, for hope throughout the years of english oppression and also just for the nature. The celts were a nature-loveing people. The different darker green shades also symbolize that not everything is always „nice and green“, but there are also dark sides in life which are part of it. The indirect illumination integrates the mysticism, as for the druids, as like the old legends and myths have been also, and are still, mystical. The red symbolizes the blood and the heart, which pounds for the celtic music and culture. It’s also the centre or the „heart“ of the logo.
Summa summarum: Es symbolisiert das, was wir vertreten. Die
keltische Kultur, Geschichte, Musik, Poesie und die Sprachen. ein geschlossener
Kreis, jedoch nach oben offen, für jeden der einsteigen und somit ein
keltischer Freund, ein Celtic Friend, werden will.
In summary: the Logo is symbolizeing what we
represent. The celtic culture, history, music, poetry and the languages. A
closed circle, but open to everyone who wants to step in and become a celtic
friend.